Accroupie sur ses talons, Leah plonge son regard dans les flammes dansantes. La voix de Billy Black bourdonne à son oreille : elle parle de sacrifice, de courage et d’honneur. Jacob est là aussi, un peu plus loin : il tient par les épaules Bella, cette fille au visage pâle et aux longs cheveux châtains qu’il ne lâche plus, ces derniers temps. Leah s’ébroue, comme pour chasser une mouche importune.

De l’autre côté du feu de camp, Emily et Sam, enlacés, écoutent les histoires du vieux Black, et elle sent les flammes d’une jalousie trouble et familière parcourir ses veines.