Un an, c'est deux semestres. Quatre trimestres. Douze mois. Cinquante-deux semaines. Trois cent soixante-cinq jours. Huit mille sept cent soixante heures. Cinq cent vingt-cinq mille six cent minutes. Trente-et-un millions cinq cent trente-six mille secondes. Mais un an, lorsque l'on a vécu un traumatisme, ce n'est rien. Une fraction du temps. Un instant volé. Une bouée de sauvetage que l'on n'aurait pas assez gonflé.

C’est ce que tous nos personnages ont ressenti. Tout le monde ne vit pas un traumatisme de la même manière. Il y a ceux qui préfèrent faire comme si rien n’était arrivé comme Seamus, ceux qui sont bourrés de remords comme Draco, ceux qui s’étouffent avec leurs regrets comme Harry, ceux qui préfèrent oublier, qu’ils aient honte ou qu’ils soient simplement lassés. Mais pour tous, un an, ce n’est rien ; et pourtant c’est tout.

C’est la preuve que l’on finit toujours par s’en sortir. La preuve que même si on voudrait que tout s’arrête, que la douleur reste pour ne pas oublier car oublier c’est le pire, on ne peut rien contre le temps qui passe. Et le temps guérit forcément les blessures.

Un an, ce sont des milliers de larmes, des centaines de rire. C’est les cicatrices qui peu à peu se referment. La joie de vivre qui doucement revient même si on voudrait l’en empêcher.

Mais un an, c’est aussi la preuve que la vie continue, mais seulement pour ceux qui restent. Que les choses changent et qu’on a beau hurler, la vie s’écoule. Encore et encore.

« Doh Doh doh doh doh doh doh

Harry Potter
The boy who lived, come to die

Le garçon qui a survécu, prépare-toi à mourir
Avaa-Da »

Les gens s’écartèrent en les voyant entrer. Ils étaient tous là. Voldemort. Bellatrix. Fenrir. Et tous les autres.

« This wiz, I'm ice cold

Ce sorc’, je suis glacé
I'm Voldemort, that white cold

Je suis Voldemort, ce froid blanc
This one for that HP, says he hates me

Lui de ce HP, dit qu’il me déteste
But what can he do?

Mais qu’est-ce qu’il peut faire ? »

Le public étaient tétanisés. Tous savaient qu’ils avaient été tués il y a longtemps et que même la magie la plus noire ne fait pas revenir d’entre les morts mais tout de même…

« Caught the kid, boy who lived

Attraper l’enfant, le garçon qui a survécu
Harry's outta luck

Harry n’a plus de chance »  

Leurs costumes étaient exceptionnels et les sorciers n’ont pas l’habitude de ce genre de choses.

« With the elder one, stop the chosen one

Avec la Baguette de Sureau, arrêter l’Elu
Maybe make a new Horcrux, (ha!)

Peut-être faire un nouvel Horcruxe »

Harry avait été amené de force devant le Lord ; il semblait dépossédé de son corps. Le regard du Sauveur traversait son ancien ennemi. C’était comme si tout autour, tout avait disparu.

« I'm too hot!

Je suis trop chaud
Call an auror up and to try and stop this man

Appeler un Auror pour essayer et stoper cet homme
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Make a headmaster retired man

Faire prendre sa retraite à un directeur
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Don't say my name, you know who I am

Ne dites pas mon nom, vous-savez-qui je suis
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Am I bad 'bout this curse?

Suis-je mauvais pour ce sort ?
Avada down now

Avada à terre maintenant »

Hermione hurlait et pleurait. Elle avait voulu se jeter sur son ami pour le faire transplaner ailleurs mais Ron l’avait retenue : des elfes de maison empêchaient les sorciers et les sorcières -soyons honnêtes, surtout les sorcières- d’approcher trop près du Sauveur.

« Albus sent ya Hallelujah (whoo)
Albus sent ya Hallelujah (whoo)
Albus sent ya Hallelujah (whoo)

Albus vous envoie un « Hallelujah »
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya

Parce Dark Lord Funk va te le donner »

Tout le groupe regardait Harry comme si on l’avait condamné à mort et qu’ils ne pouvaient rien faire.

« It's saturday night and we taking Hogwarts

C’est samedi soir et on va prendre Poudlard
Don't believe me just watch! (come on!)

Pas besoin de me croire, admirez ! »

Seamus et Dean s’étaient approchés, main dans la main, et Luna leur chuchota un « Félicitations » qu’ils ne comprirent pas tout de suite. Mais Dean lui fit finalement un baiser sur le front. Elle était comme une sœur pour lui.

« Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Hey hey hey oooooh
Stop! Wait a minute... »

Ginny serrait la main de Lavande. Il était difficile de savoir laquelle des deux, à cet instant précis, en voulait le plus à George.

« Fill my goblet, put some fire in it

Remplir ma coupe, y mettre du feu
Grasp the hand, make the vow

Saisir la main, faire le serment
Come on 'Trix, seal this now

Allez ‘Trix, scelle ça maintenant »

 « Draco, qu’est-ce qu’il y a ? Tu es tout pâle. » demanda Pansy à Draco qui s’était approché en attrapant sa main et son bras. « Avant tu adorais qu’il se fasse ridiculiser ! » ajouta-t-elle ce qui lui valu un regard mauvais de ses amis et blessé de Draco qui s’éloigna.

« We taking Diagon, Knockturn, Hogsmeade, anywhere!

On prendre Traverse, Embrumes, Poudlard, partout !

If we show up, we gon' curse out.

Si on se montre, on va jeter des sorts
Badder than that devil's snare

Plus mauvais que le piège du diable »

Harry entendait de loin la chanson, les cris, les rires et les pleurs d’Hermione. Il se tenait la tête et se demandait quand tout cela allait se terminer.

« I'm too hot!

Je suis trop chaud
Call an auror up and to try and stop this man

Appeler un Auror pour essayer et stoper cet homme
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Make a headmaster retired man

Faire prendre sa retraite à un directeur
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Don't say my name, you know who I am

Ne dites pas mon nom, vous-savez-qui je suis
I'm too hot!

Je suis trop chaud !
Am I bad 'bout this curse?

Suis-je mauvais pour ce sort ?
Crucio now

Endoloris maintenant »

Il savait que l’homme en face de lui n’était pas Voldemort pourtant il avait l’impression d’avoir échoué.

« Albus sent ya Hallelujah (whoo)
Albus sent ya Hallelujah (whoo)
Albus sent ya Hallelujah (whoo)

Albus vous envoie un « Hallelujah »
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya
'Cause dark Lord funk gon' give it to ya

Parce Dark Lord Funk va vous le donner »

Une voix dans sa tête lui disait : « Tue-le ! » et une autre répondait : « Tu l’as déjà tué. Tu es mort aussi. Il ne pourrait pas être là autrement ». Harry allait s’écrouler.

.

It's saturday night and we taking Hogwarts

C’est samedi soir et on va prendre Poudlard
Don't believe me just watch! (come on!)

Pas besoin de me croire, admirez !

Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Hey! Hey! Hey! Ooooh

« Il faut faire quelque chose. On ne peut pas le laisser comme ça » ne cessait de répéter Neville. Mais personne ne voyait quoi faire. Ils ne pouvaient pas bouger.

Before we leave...

Avant que l’on parte
Imma tell Harry Potter

Je vais dire à Harry Potter
A lil' something...

Un petit quelque chose…

Les autres invités étaient totalement excités. Les paroles et la chorégraphie étaient cathartiques. Pouvoir enfin se moquer du Seigneur des Ténèbres ouvertement.

Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up

Dark Lord vous fait funker, Dark Lord vous fait funker
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up

Dark Lord vous fait funker, Dark Lord vous fait funker
I said Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up

J’ai dit Dark Lord vous fait funker, Dark Lord vous fait funker
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up

Dark Lord vous fait funker, Dark Lord vous fait funker

Mais pour Harry, ça n’avait rien de bénéfique. Il n’y voyait pas une moquerie mais juste un mauvais, très mauvais souvenir.               

Come on, curse! Just cast it

Allez, le sort ! Jetez-le simplement
If you've got the mark then blast it!

Si vous avez la Marque des Ténèbres alors détruisez !
If you're pureblood we'll have it

Si vous êtes de Sang-Pur, alors on va s’occuper !
No need to fear the dark magic

Pas de raison d’avoir peur de la magie noire
Come on, curse! Just cast it!
Allez, le sort ! Jetez-le simplement
No need to fear the dark magic...

Pas de raison d’avoir peur de la magie noire…

Quand enfin les dernières notes résonnèrent, il parvint à s’échapper en vitesse et réussit à éviter la horde de fans qui s’apprêtaient à se jeter sur lui.

It's saturday night and we takin' hogwarts

Don't believe me just watch! (come on)
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Don't believe me just watch!
Hey! Hey! Hey! Ooooh

Mais ses amis malheureusement l’avaient raté et Hermione hurlait « Où est Harry ? Où est Harry ? » Heureusement, une tête blonde avait repérer son manège et décida de le suivre.

Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (come on)
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (say whaaat)
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (come on now)

Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (take it down now)
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (it's levioooosa not leviosaaaaa)
Dark Lord funk you up, Dark Lord funk you up (say whaaat)

Dark Lord funk you up
Aaaah
Slytherin wins the Housecup

Serpentard gagne la Coupe des Quatre Maisons